akustik
Mój samochód: Citroen C5MkI Fl
Poj. silnika (cm3): 1997
Paliwo: olej napędowy
Wersja:: Exclusive
Rok prod.:: 2005 Pomógł: 2 razy Dołączył: 04 Lut 2013 Posty: 95 Skąd: Gdynia
Wysłany: 6 Luty 2013, 19:28 Instrukcja DW10TD i DW10ATED
Witam, jestem tu nowy, więc przepraszam, jeżeli nie w tym dziale piszę.
Mam instrukcje w PDF do silników DW10TD i DW10ATED. Takie raczej dla mechaników:
Są tam rysunki, schematy i opisy, np. wymiany filtra paliwa, paska rozrządu, wałka rozrządu , pompy wtryskowej z opisem i rysunkami samej pompy, wtrysków, schematy układu paliwowego, chłodzenia, wydechowego, schematy Common Rail Bosch i Siemens itp.
Jest tylko jedno ale...instrukcje w języku rosyjskim. Tak się składa, że jestem tłumaczem, więc mógłbym w wolnej chwili to na polski przetłumaczyć.
Pytanie podstawowe - czy komuś to będzie potrzebne?? Możliwe, że są takie po polsku i nie potrzebnie zawracam głowę? I jeszcze - plik ma 2,8 MB, więc nie wiem jak i czy w ogóle można gdzieś tu go dodać?
Mój samochód: citroen XM 2,5TD /Xsara 1,4HDI/C4GP 2,0HDI
Poj. silnika (cm3): 2446/1398/1997
Paliwo: olej napędowy
Wersja:: exclusive/std/exclusive
Rok prod.:: 27
SKYPE - login: citroen.org.pl Pomógł: 102 razy Dołączył: 07 Lis 2008 Posty: 5038 Skąd: Środa Śląska
Wysłany: 9 Luty 2013, 18:11
akustik, Na pewno się przyda! Jak opracujesz instrukcję, to wrzucimy w dziale download.
_________________ XManiak
Proszę nie pisać do mnie na PW w sprawach technicznych. Od tego jest forum! Chętnie pomogę (jeżeli jestem w stanie), a przy okazji inni z tego będą mogli skorzystać.
akustik
Mój samochód: Citroen C5MkI Fl
Poj. silnika (cm3): 1997
Paliwo: olej napędowy
Wersja:: Exclusive
Rok prod.:: 2005 Pomógł: 2 razy Dołączył: 04 Lut 2013 Posty: 95 Skąd: Gdynia
Wysłany: 9 Luty 2013, 19:37
robson, Ok, mam na początek wersje poglądową tylko z przetłumaczonymi nagłówkami.
Proponuję, żeby wszyscy zainteresowani zapoznali się z taką wersją.
Jeżeli komuś będzie potrzebne tłumaczenie jakiegoś konkretnego punktu czy opisu, to proszę dać znać - zrobię to w miarę szybko.
Niestety, pik jest nieco za duży - 2,51 MB i nie mogę go dołączyć jako załącznik, więc prosiłbym bardziej kumatych kolegów o pomoc, jak i gdzie mam ten plik umieścić ?
akustik
Mój samochód: Citroen C5MkI Fl
Poj. silnika (cm3): 1997
Paliwo: olej napędowy
Wersja:: Exclusive
Rok prod.:: 2005 Pomógł: 2 razy Dołączył: 04 Lut 2013 Posty: 95 Skąd: Gdynia
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum